JDS2800 can't do AM/FM btw, so look elsewhere if you need that.
PWM single pulse deviations, not via its standard means, either.
Introducing spikes, probably yes, by creating a respective wave on second channel and then combining them externally.
Or maybe it's possible using arbitrary waveform, but I've never tried that.