Wow, thanks blueskull for your analysis! Much appreciated!
It'll feel somewhat sacrilegious tearing this thing apart, a thing that clearly so many hours of manual labor have gone into. But there's nothing else for it. Kinda like an old beautiful piano that's pointless to repair.