So can we create a non-inverting OR gate with only one transistor? If so, what would that look like?
If we're talking about pure logic levels without much load driving capability, it's as easy as two diodes whose cathodes are connected together and anodes serving as logic inputs (with pull-down resistors to GND to set default logic level low). The cathodes are the output.
Then feed this output, via a resistor, into the base of an NPN transistor or the gate of an N-channel MOSFET with load in its collector or drain, respectively, and you get a non-inverting behavior towards the load: if either of the inputs is high, load will be powered on.
Replace the transistors with PNP or P-channel, and you have this inverted (but there's a caveat concerning the potential after the diodes which has to be high enough to hold the transistors closed).
EDIT: the above won't work with PNP, unless you reverse the diodes too (consider the current flow direction). Then their input logic is also reversed. In other words, mixing polarity may be tricky. It is often easier and more manageable to add another inverting step with a transistor of the same polarity.