Old-school AC voltmeters, such as the В3-48, measured AC voltage by amplifying the alternating signal and feeding it to a thermoconverter -essentially a heating element. The measurement was performed by detecting the temperature in the thermoconverter. And they was pretty precise in AC RMS measurement.

With diode rectifiers you can't measure proper AC voltage. You can use diodes for a rough estimate of AC voltage with a known and clean waveform shape, but not for precise AC measurements.
These days you can use true-rms DMM or oscilloscope for such kind of measurement.
Thermal converters are very accurate, since they use a servo with two matched resistor-thermocouple (or thermistor) combinations in a thermally-insulated enclosure.
The servo adjusted the DC voltage across the second resistor until the two thermocouples gave equal outputs: the DC voltage across the second resistor therefore equalled the rms voltage across the first resistor, and could be measured accurately with a DC voltmeter.
They can tolerate a large "crest factor", the ratio between peak and rms voltages, compared with solid-state rms converters.