It's possible that many people can't hear the fundamental of a <16Hz organ note, only the harmonics. The lower frequencies aren't important for pitch perception at the bass end of the spectrum. The fundamental can be missing, yet the brain will still perceive the correct pitch.
https://en.wikipedia.org/wiki/Missing_fundamental
The ears and the brain can be easily fooled, no matter how cleaver one is. The key is to beware of this, especially when someone tries to part you from your hard earned money.
16 Hz will only be reproduced by organs which have a 32´-stop. There are not so much organs with 32´, only the greatest ones have these deep going stops. I guess 99% of all organs in the world will only have 16´-stops as deepest stop. Will say, that they ´only´ will reproduce 32 Hz as deepest tone.
There are stops which use the phenomenon of the "missing fundamental" by creating deep notes with two pipes sounding together at a distance of a fifth (Quinte). With the proper intonation, this lets sound the sub-octave of the deeper tone of the pipes, a so called combination-tone (Kombinationston). The level of this sub-octave will be lower than the level of of the original tones of the pipes, but our ear/brain still recognizes/reconstructs the deeper tone.
Also the fundamentals of great bells have lower levels than their harmonics, but here also our ear/brain recognizes the fundamental and the bell will sound deep and sonorous.
Concerning the capabilities of modern ADC/DAC-converters I did run a simple test on my Behringer X32-Rack. Behringer is known as a brand that stands for less expensive but normally good constructed gear and equipment for PA and recording intended for semi-professional and professional use. (For the X32 family and the digital mixer lines look here:
http://www.music-group.com/Categories/Behringer/Mixers/Digital-Mixers/c/1234111?group=Digital%20Mixers&colExpFlag=,Digital%20Mixers)
I did run a 20, 21 and 22 KHz test signal through the mixer analog in and analog out, so it has to pass the ADC and the DAC (at a samling rate of 44,1 KHz). The level was a tiny bit below 0 dB, short before clipping. These are signals, the converters has not to deal with in real life, because only very few instruments will have harmonics up to 20 KHz or even more, and if, their level will be very, very low.
Below, there are the three samples as scope-snapshot. You will see, that 20 KHz is fine, 21. KHz is a little bit distorted and 22 KHz (at ca. -0,5 dB at the X32!) will be distorted obviously by an artifact.
But as I said, this will never disturb any audio-source coming from a natural instrument/sound.
As far as I know, Behringer uses ADC´s/DAC´s from AKM and certainly not the most expensive ones. If you by ultra-cheap crap, you will run into problems, don´t matter if it is an amp, a CD-Player, a speaker a.s.o.
But any gear from the middle-range upwards shall guarantee a good to very good sound quality. My nearfield Monitor-Speakers are Neumann KH120A [
http://www.neumann-kh-line.com/neumann-kh/home_en.nsf/root/prof-monitoring_studio-monitors_nearfield-monitors_KH120A] and they sound precise, clean and neutral as a Monitor for mixing/mastering should do. They are not cheap, but also not expensive, mid-range in price I would call them. So nowadays you will not have to invest a fortune to have excellent audio equipment.