Ha, well according to the Honeywell datasheet, the first one (RV4 series) is Mil spec. and the second (53 series) is the "cost-effective" version, however Newark are selling them for exactly the same price, so take your pick.
I can't actually see any difference in construction or rotational life between them. Both are rated for 500V element voltage and 1kVAC dielectric breakdown. 500V is well within the 2W max dissipation. I couldn't open the Newark links (probably cookies) so I used the Honeywell one...
https://sensing.honeywell.com/honeywell-sensing-potentiometers-380-rv4-485-53c-385-datasheet-32301266-b-en.pdfLooking at the schematic, it's hard to say whether the voltage across the element is likely to be more than 500V (I doubt it) however it is the highest rating you're likely to find so I think it's worth a punt.
Dielectric breakdown shouldn't be a problem as the Focus pot is at the low potential end of the divide chain (it goes increasingly negative towards the intensity control and CRT cathode).
The final check is a mechanical one - check the physical dimensions bush size etc against (whats left of
) the existing pot to make sure it will fit in the space.
P.S. As the current through all the elements in the chain is more or less the same (ignoring electrode currents), the needed wattage is determined by the voltage drop, therefore resistance. If one of the resistors directly in series with the pot is 500k or greater and 0.5W then your 0.5W pot should be ok, as long as the element voltage rating is sufficient.