Essentially when the USB is plugged in it gets power then it will try to enumerate, I think what Ian is saying, is that if you only plug one end of bridge in, it will pass power through to the 2nd PIC via the pull ups, so when you plug the 2nd PIC's USB into the computer it will already be "powered" and will not enumerate. Using optocouplers will eliminate this issue as they will be isolated.