I put my DMM meter in diode check mode, and it briefly beeped when I measured between the legs.
That is an extremely crude way of "testing" a transistor. It is not good enough for the kind of analysis and repairs you are attempting.
In reply # 21 you said "my cheapo component tester." Perhaps it is time to look properly at your test gear and how you are using it.
As I mentioned before, this is a high-power, direct-coupled circuit with an expensive set of transistors. It would be easy to make a minor mistake and blow up $100s worth of transistors and other components instantly. You could end up spending much more on replacement transistors than the amplifier is worth.
So I need to de-solder q317 and q319 ?
It is the only way of properly comparing the transistors in the good channel with the equivalent devices in the failed channel.
Repairing a high-power amplifier puts you well above the level of sophistication where you can use a cheap DMM in diode test mode to evaluate transistors. At best, you might be able to use a diode-test DMM to make a very crude go/no-go test. But unless you can get something that really tests a transistor using all three leads, you can't really repair this amplifier properly. At least IMHO. Even one of those $10 component testers (which some people here refer to as "POS") is infinitely better than trying to test a transistor two leads at a time with a "diode test".