I remember the 038 because I thought about building one. However it first was hard to get one and later nearly impossible, so that stopped it.
DDS can do sine wave very good and with a comparator one can get a good rectangle as well. A few DDS chips offer triangle too, but with limited performance (e.g. more jitter, limited frequency) - the triangle and even more saw tooth shapre is tricky as a DDS, as the ideal of phase interpoaltion not longer works.