With western companies there is a pretty benign explanation for why they don't release even the most trivial things - releasing something implies you will provide support. For whatever reason a concept of releasing things "as is" is not accepted.
Yes, thus my "more hassle than benefits" point above.
Even if it's made clear you won't provide direct support, you're bound to one way or another. You will inevitably run into customers that will ask for tech support and make you waste significant time until they end up admitting they use unsupported tools.
But I doubt this is a problem for Padauk. Chinese companies have a habit of releasing a product and not providing any obvious support to the general public. And I like it - it lets us have products that we otherwise would not see, even if they are not well documented.
Possibly, but again why would they? That would still take some time to gather the bits and pieces in a consumable form for third parties, and possibly bother with uploading updates on a regular basis, etc. They may not even have a proper internal documentation themselves (that would be bad, but yes, that really happens!)
And I doubt they are interested in customers that will buy for a few bucks of their ICs.
I also doubt that, maybe contrary to Espressif that have different products and targets, a large community of small companies or even amateur users would really help their business.