This is a great thread with great questions and input, you folks have helped make this Atten station a better item, and at least warned newbies about what perils they may face.
Any item manufactured and shipped from overseas that bypass safety inspection in your country or are purchased second hand without a traceable pedigree, should be treated with caution and as a hazard until proven otherwise.
Besides the electronics, there is also the risk that the building materials are coated with trace toxic substances we would not tolerate in the west, such as lead, so its caveat emptor. You may want to wipe down items throughly before use.
Still, I buy a lot of iffy Chinese electronic products from eBay, and do remediation myself. If you quantify the cost of DIY for products available, its almost 100% cheaper to buy the iffy Chinese product and modify it for additional functions or safety. Be mindful that mains powered items pose more hazards than one that is battery powered, so you really have to be on your game.
I presume eevblog readers are versed in the EE craft, and can do what is needed to make these items from scratch if needed, but modding it is far easier.
Just know too that many DIY items that are mains powered, such as the popular bench power supply, can be made fairly iffy by a hobbyist in a country with established product safety laws. It may or may not pass CE regulations, but most of these items are not meant to be resold so the builder/user/maker is responsible for his own safety. I would put products purchased overseas with more lax safety regulations in the same category.
You guys strike me as rather odd folk, mind you. But while simultaneously stressing multimeter safety throughout the board to an industrial electrician levels, you praise a widget which most probably wouldn't pass even the basic electrical safety requirements for a consumer grade device.