Ceramic capacitors making audible acoustic noise is definitely not a rare thing in switching power supplies. Can be veryy annoying.
The trick to limit that is to add some mechanical decoupling from the PCB itself, which is what resonates and makes it audible, for instance by adding slots on each side of the capacitor. Of course downside is that slots will break power/ground planes so that's another potential issue. Pesky MLCCs. Otherwise some damping with silicone paste or something like that. If thermals allow.