So the bear visit's David's surgery to get a new battery compartment.
As for the Chinese, I shot off a quick email to a friend who can read the stuff. Apparently It is read as Yue Han, ??,? Which translate to the name John. Maybe they make loads of them with different programmed songs, as this was the Johnny version. So that mystery is solved. Although Sagan remains unconvinced. :p