We do a lot of lighting design at work (electrical building services engineer).
Most new designs use T5 fluorescent tubes which are thinner, and a bit more efficient. A standard 1200mm long tube is 28W @ 2600 lumens. There are "ECO" tubes that use 25W and provide the same lumens. You also have ~3W of loss in the electronic ballasts. T8's with an electronic ballast are not that far behind in efficiency either.
The big thing with fluoro lights is the quality of the fitting. The tubes emit light in all directions, so 50% of the light needs to be reflected back down again. Market leading fittings can get as high as 90% LOR (ie Thorn Sustain II, Pierlite Futcha 5). Your basic box fitting with white painted steel plus a prismatic plastic diffuser can be as bad as 65%. With those LED tubes, you probably get most of those 1700 lumens due to the directional nature of LEDS. Based on your readings, you are probably only getting ~2200 lumens of usable light from those T8s (~3500lm) ie 63%. Installing the LED tube upside down is a good example of just how bad the reflector is
If you have *@*$ T8 fittings, then the LED replacements aren't a bad option, as long as they last a reasonable amount of time and give equivalent light. You can also get T8 to T5 adapters, which is basically a T8 sized "tube" with an integrated reflector and a T5 tube fitted into it. These save a bit of energy without being too expensive.
For a new design, the LED advantage just isn't there for linear office lighting. We have a project with 15,000 T5 fittings across ~35 floors, and were required to do a cost comparison vs LED fittings for our client. End result: taking into account relamping costs (including labour), energy saved, and initial costs, even after 10 years, the fluorescents were still cheaper *just*. The kicker is, after 10 years, and the LEDs have reached their 70% 50,000 hour life, you need to replace the WHOLE FITTING. Comparison was something like Thorn Sustain II vs Cree CR14 (a proper LED fitting, not retrofit tubes).
LED smashes anything compact fluorescent though, like in downlights. It's just too hard to make a decent reflector with the shape/size of those CFLs.
tl;dr LED replacement tubes for consumer markets isn't anywhere near amazing as they make it out to be.
AS1680 is the standard for lighting. Offices are 320lux at the working plane. There are entirely different standards used for things relating to video recording and broadcast. 800lux on your desk for recording is a reasonable amount to design to.