Dave,
Since you waffled endlessly about the serial commands being undocumented...
This would be a
great opportunity to do a video on a practical application of UART functionality of the Bus Pirate - namely sniffing all the serial chatter. Connect the UART pins on the Bus Pirate to pins 0 and 1 on the Arduino in the robot.
I used mine similarly to troubleshoot a AVR-based MIDI controller I was building recently. Bloody excellent little tool, the Bus Pirate. It's not particularly brilliant at any one thing, but it has so many applications where it is often "good enough" that for $30 it's a no-brainer.