I just watched the video using a non flash or HTML based player, using the H.264 based player in Mplayer. No artefacting visible, so the YT video is fine, and the browser or app based players ( which probably are using a browser based rendering in any case) are the things creating the artefacting. Totem 2.30.2, and GStreamer 0.10.28, yes it is not the most modern, and still no artefacts visible in VLC either.
Geez, 140M for a 11 minute video.....Dave, I think we can lay this one to rest.....
As to T4 being hard to get that is true, as most stores and wholesalers will not stock a lamp that is cheap ( under $5 each) but with a minimum buy of a case of 25, that might sell one a year or less. With small power tubes you get a lot of size variations, and even more colour temperatures and colours, so to keep a case of each will mean a lot of shelf space in use, for something that both is fragile and very slow moving.
If I encounter any T4 or smaller ( or T5 which does eat the ballast and the tube at the same time) I will look at getting LED strip to replace it. If you want more light add extra strips next to each other, you can put 3 strips in the same place as a T5 on the cover, and get about the same light output. RGB strips are nice there as well, and you can also get 24V RGB strips, which are slightly more efficient and also have a cheap controller available. I am using some old ones on 12V, just had to do some slight bodge wiring to split it into 2 3 LED strings.