Hi David,
So if I understand correctly, you have 1 of this part and need another? I could help with designing a 3D printable part for you since I have access to a Keyence metrology grade scanner that I have been using for a lot of reverse engineering. This looks like a simple part so I would be happy to do it for free, you just pay shipping for the part both ways.