Having identified the issue in the chain is a remarkable success. Thanks a lot to you all, I really learned a lot in this discussion!
I think you all deserve some answers, so let me proceed chronologically:
(...)
You have not revealed any background about these tapes. The more you know about them, the better chance you have of devising a scheme for replaying them successfully. For example, do you know who, when, how, they were recorded? Do you possibly have access to the machine they were recorded on? The "calibration" between the recording machine and the playback machine is called "interchange". They tried to maintain some level of interchange to allow tapes to be played back on other machines properly. And parts of the interchange problem would exhibit as time-base errors upon playback.
(...)
I have access to the video camera used to record the original tapes, but then the VHS-C tapes were transferred to normal VHS' using a Sanyo VHR-290 VCR, long time gone. Playing them back with the Metz 9877 adds a third device in the chain, explaining the final degradation of chroma, although Luma and sync are intact. So in the end: one ring in the chain is missing.
(...)
I have a new Sensoray 611 card (bulk) here but I've never used it and I don't have any analog video sources either, so it's essentially for sale.
Thanks a lot for your offer, but I think I will keep my ADVC-55 and add the right block in the chain, between the VCR and the '55.
(...)
Anyway, yep, that's definitely a chroma-lock failure problem. The saturation suggests the color burst amplitude is too low. This results in poor lock, but ALSO color decoders often use the burst level for gain control. So, low burst, causes any color in the image to be super saturated.
(...)
I think this is the most convincing analysis, but:
(...)
If this is the root cause, I guess that TBC is the way to go: rebuilding the chroma burst may solve the issue.
Assuming the TBC input can work with such a bad signal. It may not, the TBC is supposed to be for fixing timing errors and horizontal bar dropouts due to fast or slow play tracking. Not so much for fixing broken signals.
(...)
I also guess that the AGC of the TBC will reproduce the same mess I see on my screen. I definitely need a TBC with an adjustable chroma gain.
I don't think you mentioned which video system you're using? PAL, NTSC or SECAM? (Online lists say Italy used PAL VHS.)
PAL
Also if you mentioned having tried multiple video cassette players, or just the one?
I have a Metz 9877 and a Panasonic NV-F65 (actually I had two of them, one just sold; results were the same).
And is it the same for all tapes you tried?
No, some tapes play better than the others, but I observe a general chroma saturation. I have some of the original VHS-C tapes (24 years old!), they play noticeably better than the VHS in which the content was copied; I use a VHS-C to VHS adaptor. Shame I only have 10 original VHS-C (5 hours total), against ~20 VHS varying from 120 to 240 minutes. My father used to transfer the content of the VHS-C to normal VHS.
And have you tried playing some random tapes from other sources?
Unfortunately I don't have other tapes, but I'll try finding out something to use as a reference. I will try to record something on a blank VHS and play it back using the same VCR, I am pretty sure the result will be flawless.
Btw, if your tapes are precious, NEVER pause the image. The head then runs over and over the same spot on the tape. Not good.
You are right. I did it a couple of times, promising to myself not to do it again.
Some people advice to run the tapes full forward and full reverse a couple of times before playing them; I don't understand why this could bring any good, but I can assure that some tapes play better when they are played for the second time. Electrostatic charge to dissipate?
Can't you find another VCR you can borrow to try? That would be my next.
If not, have you tried cleaning the VCR heads?
I will try to find another VCR, but I am starting to be pretty convinced that the origin of my issues lay in the long signal chain between the first record and the final play. The missing Sanyo VHR-290 could have played an important role.
The burst pp level should be the same amplitude as the sync-tip to back porch (where the burst centerline sits.) For 1Vpp video that's 0.3Vpp.
You can do that with a scope, no need to get fancy.
I already analyzed the signal with the scope, noticing a quite big difference in amplitude between the burst and the color signals. If I was an AGC, I would wind up to max gain.
I thoroughly cleaned the heads with isopropyl and hard cotton sticks, always applying mild tangential force to the heads and drum, in order to avoid breaking/misaligning them. I removed some dirt, but nothing serious. The VCR seems having seen not many cassettes.
Probably not worth getting such a thing for your problem, since it's likely simple - a bad VCR.
I am really curious to try another VCR, although the two I already have play flawless on TV and behave in the same way with the capture devices.
How many tapes are you trying to capture? How important is this?
About 10 VHS-C (30m each) and about 20 VHS (120 to 240 m each).
At this late date in the life-cycle of VHS, it may be the better part of valor to simply turn the tapes over to a professional to transfer/capture.
Unless you want to get into the business of capturing old VHS tapes and become an expert yourself.
That is a sensible advice; a reasonably professional service would cost me ~300€.
But I prefer to keep control over the final result, and spend more or less the same money in equipment and increase my knowledge.
Perhaps that is a viable business model that is in demand in your part of the world.
But otherwise, it just seems like a tremendous amount of time, money and effort for such modest result.
Actually, less and less people is transferring old tapes into DVDs, the majority of them already did it - in any case the market is very small, and you always end up discussing the quality and the price with the customer. Some professional services do it for 5€ (
five Euro!) per cassette. Don't ask me about the quality, but for sure they get all the customers.
I would NOT recommend that TBC-4000 unless you can PROVE that it can function on PAL (assuming you have PAL tapes).
Good point. Meanwhile, I bought a small and cheap video processor with chroma/saturation/contrast adjustment capability; I just want to try reducing chroma level before feeding it to the capture device. If this fixes the problem, I can actually avoid a TBC.
The AVT-8710 looks far more promising from the description.
Noted. I still can't figure out the differences between the models. Perhaps the AVT is just the best seller, therefore the cheapest.
It seems quite remarkable that similar used gear isn't available in the EC??? Why is that?
Really, really good question. Even in Germany I can't find something interesting.
In general, US electronics market is by far better than EU.