There's also alodyne, an aluminum anodizing, and chromating I think, process. You'd probably only see it in aerospace equipment though, and I think it has a more consistent color?
If this is like, equipment from the 70s up, yeah, most likely galvanized steel, chromate finish (and easily confirmed with a magnet or other test for steel base).
Chromium is very much a heavy metal, and chromate salts are super duper carcinogenic. How it behaves in a varnish is difficult to predict, it might be fairly safe.
Just to clarify, and add the point of interest -- chromate (VI) is the nasty one. The metal by itself is not generally toxic, it's the oxidation state that kills in this case.
Chromate solutions, and most compounds, have a yellow to orange color, are strong oxidizers (when available for such reactions -- acidic solutions, high temperatures, and strong reducing agents, drive a reaction), and are potent carcinogens when biologically available.
Amazingly, chromium (III) (and other low oxidation states; which take on various colors, green most often, but also blue, purple and others -- hence its name!) is essentially non-toxic: chromic chloride hydrate is a green salt with (oral LD50) toxicity comparable to table salt. I can only imagine eating that much, would be a rather unpleasant affair -- as would salt, if you can imagine eating a hundred grams or so of salt in one sitting...
And the metal of course is rather inert, largely protected by its tough oxide, hence chrome plating, and stainless steel (which contains an abundance of chromium).
Chromate isn't very common in the environment, or as a result of weathering -- stainless steel corrodes slowly in neutral conditions, and is attacked by many acids giving chrome (III) compounds. Chromate usually has to be created intentionally, with a strong oxidizer, often under basic conditions (like bleach -- not a risk factor for stainless steel, but not recommended to go bleaching a pile of pure chromium oxide).
By far, the most common source of chromate in the environment, is irresponsible use in chemical processes, especially metal plating and finishing, and other chemical syntheses. Hence the movie Erin Brockovich -- a sadly quite accurate telling of a true story.
Tim