For me, the links show up as a YouTube video directly embedded in the message. Do you get the same problem with all browsers? Which one do you use? Any blocking software?
When composing the reply the video still does not show up, but the link does:
://www.youtube.com/watch?v=g8jkjNdeEl8
Just add "http".
*Edit: removed "http" from link to prevent previewing.