A slightly off-topic, is the old phenomena: The Drafting Dept. And the folks doing that work, 40 hpw.
My approach, in a small business, used the schematic and other supposedly in-house packaging documents, in marketing. So, a sub-system package might include cables (schematic), plus lots of views of enclosures. That makes for a market-ready document and as a bonus, helps keep marketing dept. realistic in promises made (i.e. to the customer).
The old-school: DRAFTSMAN that's what I got started thinking, and that (was) quite a role, back in da day.