Hah, it gets worse!
If you go to ch.farnell.com and try to register an account, it gives you the choice between business and consumer sales, and if you click consumer, it automatically forwards you to the partner website... which now says “No longer in service. Consumers in Switzerland can now order from farnell.ch again.”
farnell.ch just takes you to the Farnell worldwide site selector.
So no, consumers in Switzerland still can’t order from Farnell...