I was told repeatedly and read over and over again in many forums that freezing modern high density TB level drives just does not work, and may cause more damage making it completely unrecoverable.
So I really don't even want to try it.
Besides, I don't think it's the kind of problem that freezing may fix. There is no stiction, the drive spins, trys to read a few things on the platters, the heads move, click 2 or 3 times , retract then the motor spins down.
Both drives I recovered did the exact same thing. Spin up, seek and click, seek and click, seek and click, then shut down. The second was a Seagate 1.5TB, SATA2.
Funny how the world is full of consumer products with bad lead-free solder joints that open up when they reach a certain temperature, sometimes room temperature. And technicians who identify a failed IC by hitting it with freeze spray, bringing it back to life. Yet when it comes to chilling a hard drive, people always say it's only good for certain mechanical issues like stiction, or it's an urban myth. Hard drives contain electronics and solder, do they not?
Though I can imagine how condensation on the platters, especially if it freezes, could cause damage. I doubt the internals of my drive ever got down to actual freezing point, as I only had it in the freezer for 30 minutes at a time. I wish now I'd taken some temperature measurements. But it was enough for 10-15 minutes of reliable operation. Took many cycles and pretty much all day. Putting an ice pack on the drive while operating didn't noticeably help (I tried). Oddly, on the very last recovery cycle, the drive seemed to start working for good. Ran it for an hour straight without issue, during which time I double checked my recovery.
I see you live in Canada, though I don't know exactly where. Average temp and relative humidity right now for Ontario is 68°F and 64%, putting your dew point at 54°F. Chill the drive to just short of that (or whatever your actual conditions are), and you will have no issues with condensation.
Swapping platters is a pretty extreme idea, so here's another one. You might be able to partially dessicate the drive, allowing you lower temperatures still. Will it be sitting around for some days/weeks, while you decide what to do? Put it in a sealed container with silica gel or calcium chloride. Dessication could be accelerated by pumping air out of the enclosure to some pressure the drive can tolerate, wait for a few hours, backfill with dry nitrogen, wait again, repeat a few times.
Or is it possible your drive is hermetically sealed? I've heard mention of some new ones being sealed, and filled with helium.
Yep, I remember the Quantums. Especially the aptly named "Fireball".
EDIT: I seem to remember something about condensation tending not to form distinct droplets on very clean surfaces. I can't think of anything cleaner than a hard drive platter, so maybe short-term, condensation isn't so big an issue as one might imagine. Even if decent-sized droplets did form, wouldn't they be flung off the platters by centripetal force, before they achieve the required velocity to cause collision damage to the head? Just musing at this point.