Hrmm...
Is it... worth it? Apologies, I don't know the labor situation in .br, or in your market. I'm guessing they're paying less (and cost of living is less) than for the same job in USA, or Europe, at least?
It's the same old cost-benefit problem that plays out anywhere else; if you need, say, a $200k bucket truck to do your job faster and/or safer than otherwise, but your labor is worth, say, $20k/yr and the equipment only merely doubles your output, it's barely paying for itself after 10 years so what's the point, right?
Or if you're talking much smaller things -- a few $k of handy tools like you just listed -- you can always save up and buy them personally, and charge the company however you like, give or take if that's specifically prohibited in your contract, or if that's going to cost even more to figure out in court (if escalated to that level), or so on.
A couple of those tools seem pretty basic to me, but I may be spoiled here in the land of automation (and workers liability)... again, if your employer doesn't see the benefit, you can try to convince them of it, or go out of your way to do it yourself and impress them (and hope to make back your investment, from them, somehow..). But you may just have to suck it up and deal with it. That happens often enough here, too...

Also, there's the matter of competitive employment opportunities. You can threaten them with leaving to work somewhere else... assuming there is another place, that you're willing to move to, that has such an opportunity for you. In utilities, possibly not, I don't know...
...And if not, then there are still options, but they're getting a bit more radical. You could start a union, get everyone to join it, and use that leverage to get better equipment, working standards, payment, whatever. Up here, that sort of thing is protected by law, but I'm guessing you'd have a...riskier time doing that down there...
Anyway, just rambling. Apologies if that went rather farther off the tracks than was requested.

Tim