If I were to guess I would say it's a "buy genuine" sales pitch.
While it may be possible that some extremely cheap cells don't have the protection circuit, my experience with off-brand cells shows that even those intended to be installed in non-user-serviceable devices like iPods will have protection PCB on the cell itself.