I just took apart a potted amplifier module, and for this it took a 3 month soak in MEK solvent to get the epoxy to play nicely with me. That was one tough epoxy block for sure.
In general though you find the most common way is the percussive type, hit the joint with a small hammer ( ball peen hitting with the ball side) till the welded part fatigues, or the plastic join where the solvent weld is releases, then use a few spudgers ( preferably, though some big flat blade screwdrivers also are needed) to pop the seam all round, though some the case will need to be cut.
To put back together rubber bands to hold while the glue dries works, and I find the best glue to use is a clear contact cement, sold to stick down security alarm cable, which dries fast and is clear, with good adhesion to common plastics and nice gap filling ability. Plus is very cheap as well.