Well... manufacturers not selling the products they advertise/document is one thing...
As for actual operation, it may simply be an offset. For example, my in-wall AC unit has a "economy" mode, which I'm pretty sure just turns off the fan and AC after a while (normal, the fan runs all the time); but to make it worth while, it stays on and off longer, probably drifting to a higher mean setpoint in the process. (I never use that mode, as the normal mode is adequate for the room I use it in.)
The concept of representative or related figures comes to mind. For example pipe sizes, which are nominally rated in "inches" in the US, but bear no relation to the actual unit as such. In particular, steel pipe sizes are... bonkers pretty much whatever they are, and copper pipe sizes are mostly nominal plus 1/8" (so '1/2" copper pipe' is 5/8" OD). This... is stupid, but it's accepted industry norm, and everyone working with these materials knows to look up the real dimensions in a table. (And, I forget if metric pipe/tube sizes have the same disparity?) Perhaps your manufacturer is going for a similar thing, where their temperature is calibrated to some value (peak, valley, average, etc.; not to mention temperature drop between sensor and actual system outputs), not to any given parameter you might think / expect.
Tim