Depends where you need to look for the filaments and if they were mixed with other lamps that are not brake lights.
Some lamps share brake light functionality with the rear lights anyway, so are always hot.
So yeah, i think the tungsten looks different if it blew when hot (glass breaks, filament immediatly combusts in the middle) or broke cold (breaks off in pieces). Tungsten is quite brittle, even in helixes.
But there are usually plenty of other signs, like amount of rubber on the road (ABS does this less when in use, but only > 8km/h; below 8 km/h it is practically off), weight distribution between front and rear axle, therefore how the cars body was angled, where it hit obstacles and how.
And there is of course a log in airbag controllers to figure out which sensor caused a deployment and at which value, simply for liability reasons.
Certain other controllers also save parameters like wheelspeed and I/O states when trouble codes are triggered, but those might be less useful because of debounce times.
But CSI:Cyber will probably not come because someone needs to pay that fender.