I tried googling 'led simulated optoisolator'.
Silicon Labs make some, but they require at least 1ma at the input to work, though they are fast.
Check their 'Si873x' series. Though, I cannot tell is the 1ma requirement is the activation minimum current, or, if that figure is due to the simulated input current diode curve. Maybe it will switch on before the current reaches 1ma.