We've long known that big insect swarms can cause false positives for weather radar, sometimes in the UK that approaching storm is actually just flying ant day.
Part of me suspects that "as much atmospheric electricity" is referring to joules per cubic metre within the bee swarm beng mroe than joules per cm^3 in a thunderstorm. Sounds impressive until you remember the physical size difference between a bee swarm and a county sized cloud formation.