Author Topic: aussie english help  (Read 6657 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline grouchobyteTopic starter

  • Regular Contributor
  • *
  • Posts: 244
  • Country: cn
aussie english help
« on: March 28, 2016, 03:28:45 am »
My wife just asked me what the Aussie expression "2 o'clock at the water works" means.
Apparently a quick Google search turns up nothing. This is currently being discussed on certain Chinese WeChat groups and there is plenty of confusion. You know the Chinese. They like to be hip when they hear something local even though it would sound funny on the streets of any western city unless you are hanging with Crocodile Dundee...
 

Offline Psi

  • Super Contributor
  • ***
  • Posts: 12777
  • Country: nz
Re: aussie english help
« Reply #1 on: March 28, 2016, 03:46:13 am »
dunno about 2 o'clock.
But it looks like "1 o'clock at the water works" means your fly is open.
Greek letter 'Psi' (not Pounds per Square Inch)
 

Offline grouchobyteTopic starter

  • Regular Contributor
  • *
  • Posts: 244
  • Country: cn
Re: aussie english help
« Reply #2 on: March 28, 2016, 04:15:13 am »
dunno about 2 o'clock.
But it looks like "1 o'clock at the water works" means your fly is open.

Good onya, mate!
 

Offline CatalinaWOW

  • Super Contributor
  • ***
  • Posts: 6126
  • Country: us
Re: aussie english help
« Reply #3 on: March 28, 2016, 04:20:41 am »
Apparently aussies find it quite stimulating to have their fly open.  I would have thought the expression would be "6 o'clock at the water works."
 

Offline Halcyon

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6821
  • Country: au
Re: aussie english help
« Reply #4 on: March 28, 2016, 05:40:04 am »
Yeah, I can't say I've ever heard that one either.  :-//

This might also help:

 

Offline GEuser

  • Frequent Contributor
  • **
  • Posts: 502
  • Country: 00
  • Is Leaving
Re: aussie english help
« Reply #5 on: March 28, 2016, 06:19:35 am »
I've heard it once maybe twice tops , waterworks ie> were the water comes from but the clock angle has got me too? stone the crows .
Soon
 

Offline MarvinTheMartian

  • Frequent Contributor
  • **
  • Posts: 253
  • Country: au
  • Location: Mars (wouldn't be caught dead on Earth!)
Re: aussie english help
« Reply #6 on: March 28, 2016, 06:49:29 am »
I've not heard of that one either. :o

There is a classic Aussie skit called Australiana by AUSTEN TAYSHUS (most of you outside Aus may not get many of the references though  :-//).
« Last Edit: April 18, 2016, 07:54:44 am by MarvinTheMartian »
Reviving my old hobby after retiring! Know so little...only one thing to do...watch Dave's videos and keep reading the forum! ;-)
 

Offline Brumby

  • Supporter
  • ****
  • Posts: 12617
  • Country: au
Re: aussie english help
« Reply #7 on: March 28, 2016, 11:43:34 am »
That is not an expression I have ever heard.

Same here.

The only fly-related recollection I have is from an episode of "Happy Days" when Ritchie's father shows him how to inconspicuously check if his fly is open when in a group - and how to zip it up with no-one noticing.
Why Clippy?  --> https://www.youtube.com/watch?v=2_Dtmpe9qaQ
 

Offline Synthetase

  • Regular Contributor
  • *
  • Posts: 99
  • Country: au
    • Synthetase's World of Nerd
Re: aussie english help
« Reply #8 on: March 29, 2016, 05:45:16 am »
That is not an expression I have ever heard.
Same here.

Offline TerraHertz

  • Super Contributor
  • ***
  • Posts: 3959
  • Country: au
  • Why shouldn't we question everything?
    • It's not really a Blog
Re: aussie english help
« Reply #9 on: March 29, 2016, 11:59:57 am »
"two o'clock at the water works" I've never heard of. But, exercising imagination I'd guess it means having an erection.
Probably someone being inventive with the language, rather than a long-existing slang.


Edit to add: Something about an engineering forum failing to get that one.
« Last Edit: March 29, 2016, 12:02:05 pm by TerraHertz »
Collecting old scopes, logic analyzers, and unfinished projects. http://everist.org
 

Offline GK

  • Super Contributor
  • ***
  • Posts: 2607
  • Country: au
Re: aussie english help
« Reply #10 on: March 29, 2016, 01:42:05 pm »
I have two pairs of jeans and the zipper is knackered on both. I'm getting so tired of people saying "your fly's undone". Hmmpf. Maybe I should go out one of these weekends and buy a new pair of jeans.
« Last Edit: March 29, 2016, 02:18:51 pm by GK »
Bzzzzt. No longer care, over this forum shit.........ZZzzzzzzzzzzzzzzz
 


Share me

Digg  Facebook  SlashDot  Delicious  Technorati  Twitter  Google  Yahoo
Smf

 

- - -
-->