Just a simple question. If you have one meter, you produce 10 KWh during the day turns in one direction, and use it at night, turns in the other direction, it will show 0 the next day, right? So you would pay 0. But you claim, that you have a more elaborate payment scheme. I guess you have more than 1 meters then? Maybe it is not even called net metering.
We haven't used meters that "turn" for many years. Everything is electronic and readouts are via LCD display, Ethernet, RS232 and/ir IR. Everything is done in one single meter, including time-of-day billing (peak/off peak rates) if that's the type of plan you're on. These are also known as "smart meters".
There is nothing elaborate about it, homes with PV here are connected to the grid and import/export is measured using a net metering scheme. That is, whatever you don't consume is exported back into the grid as excess. That is called "net metering". The payment in which we receive back from the energy retailer is known as a "solar feed-in tariff".
There are no if's, but's or maybe's about it. Even if you look up the definition of the word "net" in a financial/accounting sense, you'd come to the same conclusion. The tariff
may be equal to the import price (in some countries), but in the case of Australia, it's far less. You can still have a solar feed in tariff on a gross metering scheme, however these days, it makes no sense to do that. Don't confuse metering with tariffs or payment arrangements, they are two different things. At one stage, I wasn't getting a feed-in tariff at all because of a paperwork screw up, that didn't change the fact that I was still on a net metering system.
Nothing personal, but I'm going to side with the electrical distributer, government and manufacturers on this one and trust that they are using the correct terminology.
For your benefit, I've attached a photo of my meter/distribution box (sorry about the lighting).