You are right!! MOST History Chanel stuff, and the like, is aimed towards the (let's face it)
majority of U.S. observers. If we, (they), spoke about modern "Newton-Metres" etc., instead
of "Foot-Pounds" etc., then the majority would have no clue what is being talked about !
That being said... Here in Australia, we changed over to Metric a LONG time ago, but we can
still go into some hardware stores and find 4" bolts, of say 1/2" diameter. Although our global
Bunnings Stores now are virtually totally Metric regarding all Bolts/Screws/Fittings etc.
Our Tape-Measures show BOTH still, so as to please everybody

Maps/Distances/Signs were changed literally overnight, on the 14th Feb. 1966 to Kilometres !!
....
OOPS! Edit.... That was for currency ($). Road Signs changed in 1974 in Australia)....
One air-crash at least, occurred overseas once, when Litres were mistaken for Gallons, when
a jet ran out of fuel and crashed!! The whole WORLD should be METRIC now !!!

It's not a matter of "what one is used to". It's a change for common sense !
None of this 12" to a foot. 1760 yards to a mile. 8 pints to a gallon, (hang on, U.S. gallons ??).
What could be simpler than say......
1000 Metres = 1 Kilometre.
1 Litre = 1 Kilogram (of water, at 21-deg-c at sea level..)
1 MilliLitre = 1 MilliGram. ....
OOPS! Edit... 1 MilliLitre = 1 Gram !!! (of water)
1 Cubic Metre of water is a Metric Ton, and is 1000 Litres !!! etc. etc. (of water)
How can it possibly be more simple ? !!

sigh...