Just mount through the rubberised multimeter case with bolts or screws; then insert the meter. You might use a Vesa mount arm from a PC monitor. These are industrial looking but robust. Monitor arms also work well supporting LED work lights.
In the video, is the heat gun's hot nozzle casing really strapped direct to the arm? Are any of those flexible arms bonded to earth?