I would also talk with the adhesive makers and get their advice.
I was going to suggest a Modified Silane (MS) polymer adhesive which is low in VOC, but that can be hard to find in the U.S. – or perhaps to identify. The last time I looked for someone, I could find a handful of "advanced" consumer/home improvement adhesives with its characteristics, but their makers/resellers would not say what was in them. It was annoying. Just tell me the chemistry and I will sort things out.
Anyway, if you are not in a rush, I can lay a bead of MS Polymer on a glass slide, wait a couple days, put it under a microscope and check for fogging.