I saw the following news article today and I'm trying to understand what is going on. Did they over-simply something, is it "news" or actually old stuff being rehashed on a slow news day, and what about some of the confusing descriptions they give in the article?
https://nationalpost.com/news/scientists-catch-glimpse-of-a-fifth-force-of-natureFor example, they start off talking about the four fundamental forces: gravity, electromagnetism, as well as strong and weak nuclear forces. As far as I knew, electromagnetism/strong/weak have been unified and the only force separate is gravity?
They also mention an experiment where they bombard Lithium-7 atoms with protons to get an unstable isotope of Beryllium-8. Then they say: "The beryllium-8 is supposed to transform into a positron and an electron, and as the energy of the light increases, the angle between the two particles should decrease and eventually separate completely."
I think what they meant to say was the Beryllium emits a positron and electron along with a photon (not that it transforms into those two particles), and that the energy of the photon is dependent on the angle those particles make to each other. Then the next quote confuses me:
"The Hungarian physicists observed the electron and positron separate at an angle of 140 degrees. It’s believed that at the moment the atom decays, the excess energy created a newly discovered unknown particle. Once that particle decayed, almost immediately, it then turned into a recognizable positron and electron."
So they are saying some transient particle is being emitted which then almost instantly decays into the respective electron/positron/photo? Is it that transient particle they are calling the "protophobic X boson"? And what does that have to do with "dark matter"?
Then a spelling mistake.... yes the article talks about the election...

"The new boson is 17 megaelectronvolts, which is about 33 times the size of an election."

I couldn't continue to read the article as I don't know how much they accurately translated for lay people to understand. Can anyone who has some physics knowledge filter through this and explain what they are talking about? Is it just typical science-news fodder?