Yes, it will work. A step-down transformer is ideal, for low frequencies.
The secondary voltage is normally a little higher than the rating. Connect it to the mains, measure the actually primary and secondary voltages and calculate the scaling ratio.
Over what bandwidth? I've found small mains transformers to be fairly linear up to a few tens of kHz, with a sharp resonant peak at around 100kHz.