Why not look at auto parts? There are surely many possible options there, starting with a regular car radiator (for which you would have to fabricate a cowling to direct the exhaust gas through it), but also the air heater/cooler from the HVAC system, the refrigerant condenser from the AC system, an oil cooler--the possibilities are endless.