Also, the data sheet says something about Manchester encoding, but barely ANYTHING; is this a requirement, or a “suggested” use?
I have the matching remote, and there’s data coming out of the “DATA” pin, but I’ve yet to decode it. Any help would be great.
Thanks. 
Here’s the data sheet:
http://www.radiumcorp.com/edata/RX305D.pdf
Looks like oPossum nailed the first question.
As for the data, I believe that is a suggestion rather than a requirement - it could very well be manchester/biphase encoded data the micro is sending, or it could be a form of PWM - ppulse width modulation, where a digital '1' is sent as a pulse with a fixed on period, and a digital '0' is send as a pulse with a different on period - that way the reciever gets a pulse per bit, and can measure the high period to determine whether its a 1 or 0.
You can't send DC over RF links, so a form of "channel coding" is used. Of which, manchester coding (or biphase) is one, there are a few others, but its a method to allow the reciever to recover the clock - so long runs of 1's and 0's can be read - and to balance the signal so there is no DC component. It also makes it more robust to inevitable errors caused by noise, which for RF links, is substantial.
If you have an Arduino, I've heard that the Radiohead library (
https://docs.arduino.cc/libraries/radiohead/ ) can be used to decode "most" datalinks like these (think garage remotes, simple stuff, not secure rolling code).