I think if you were trying to fake something this way, using Rubycon caps might be a rather expensive way of doing it
.
Always assuming that you buy the Rubycon's new rather than, say, recycling them from old boards. Certainly the one in the photo looks a bit tired and worn.
The photo itself has been around for ages and (as pointed out)
posted a number of times in the forum. Although some restorers of vintage equipment might elect to do something similar to keep the original appearance replacing a 50V 6800uF cap with a 35V 2200uF one does not seem sensible, but it might depend on the application - however I reckon anyone doing restorations will a) put a new cap inside the shell and b) go with the original value and voltage or a bit higher on the volts if space permits.
I'm inclined to go with fake - not a great one as anyone with a multimeter with a capacitance range is likely to notice something is going on.