Can confirm that termites love soft wood. Years ago we cut down a turpentine tree, and left it as logs at the boundary, yo control soil erosion. Years later those turpentine logs were absolutely unscathed by termites, but the pine logs next to them, despite being 4 times the diameter, were just a bark shell over termitories.
Guy, a simple way to fix the termites is to go to the industrial suppliers store near you and buy a few big bags of Borax, sold as a laundry brightener. Then simply either dig into the soil around the house, or make a near saturated solution to pour around the foundations lavishly. Termites do not like that at all, along with roaches and pretty much every other insect.