In this case I think it is local. If it were a China thing then we'd see it in more markets, plus the English on the label would probably be much more incomprehensible. Also, the OEM is large, not some small-time, back-yard sweatshop. Australia isn't a small market. If that disty can manage a 1000 unit MOQ every few months, then it's very possible this is local.
I certainly don't think that Chicony is doing it. They're far too large to bother violating our trademark, plus we've had favorable relations in the past, on an OEM/ODM basis.