I've heard from a number of sources (and I think, even discovered it, myself), that the current/free ChatGPT (Version before or at 3.5 or whatever), is troubled by mathematics. Even maths which would be quite easy for many humans.
But the later ChatGPT 4.0, which currently (I've heard) is only available for paid versions (or some other sources, such as Microsoft Bing, in some cases, and maybe some websites, that pay for the API, which uses 4.0). Which (reportedly, as I've not used it, myself, knowingly, except maybe via bing), is considerably better at mathematics. So presumably, would resolve the issues, you have found with it.
Two things I'm uncertain about.
Firstly, if version 4.0 will be released (As ChatGPT) version 4.0, sooner or later. Or will it always be subscription only?
Secondly, if version 4.0 (or the full release of version 4.0 on onwards), is released to everyone, if they pay for it.
As early rumours, were that it was on restricted release, until they had finished testing and preventing it doing unwarranted (unsafe etc), things.
Also in the pipeline, are more advanced things, such as being able to feed into it, your own images. Such as diagrams, of what you intend for it to write for you. Such as complete websites. But it is not clear when, or how (free or paid), that will happen.
They do seem to be saying that later versions (4.0 and later), show much less mistakes, compared to the current (free) version. Also, that it is better able to produce, fully working programs (I'm not 100% sure, but reading between the lines, that would seem to be the case, at least for some things, like working website implementations, of at least a small working size).
Disclaimer:
The people/companies behind ChatGPT use to be very free and open, with information and activities, etc.
But recently, they have decided, to go almost completely silent, and take a significantly different business approach.
I find that behaviour extremely surprising, given Microsoft's, significant involvement in the projects/business (possible sarcasm in this sentence.
)
Really, I think their sudden silence and change of business attitudes, will just mean that other (friendlier, and more helpful etc) companies, will gain greater market penetration. I.e. They could end up shooting themselves in the foot.