Scaling issues are the norm on Windows 7,8 & 10 Software
I have a 4K notebook as well - and it is a monkey for scaling) - and I have external screens without scaling - making it even worse...
I had lower the resolution to even INSTALL TI CCS 7.0 ... (Right Click Desktop /Display Settings / scroll down... to Advanced Display Settings)
CircuitStudio goes funny moving windows from a scaled display to non-scaled. Fonts are funny...
But most of those issues are due to lack of care from either software vendor - OR the "Language Vendor" who originated the base code for driving the screen.
OSX MacOS is a lot better at Scaling but still not perfect