I'd assume as long as the pins line up, the Attiny in question uses the ICSP interface, and the firmware has been compiled for the correct chip, it should be able to flash the chip. Although this product could easily made with a Arduino Uno flashed with ArduinoISP and some wire, probably for cheaper too