Yes, i wrote that shutting down sales of fossil fuel using equipment will take time, too. Anyway that's the action to start with.
With regard to the slow introduction of electric cars: In Germany a senior scientist (Prof. Schuh) in Aachen founded a factory for small electric cars (e.Go mobile). They were meant to be delivered at the end of 2018. Then Volkswagen entered into the project to "help" and nothing happened. This year Volkswagen presented their own concept of an electric car, but i haven't seen a single one on the streets. I guess, as long as they are allowed to sell fossil based cars, they won't sell electric cars.
And it's not only about cars, it's about ships, airplanes whatsoever. For example the latest "action" of the German government did not even mention trucks. A real shame. Maybe being forced to buy an electric car will keep existing cars in operation some extra years, which will also be a good thing to reduce CO2 emissions. Maybe some people won't be able to afford an electric car and use public transportation instead. I noticed that for new private homes in Germany the majority now have electrical heat pumps instead of burning natural gas.
About patching existing equipment: I think that sooner or later gas stations will disappear and owning a fossil burning car will be something like a special hobby. Like owning a cathode ray based scope.
Regards, Dieter