I can't point to specific instructions, but Gimp should be able to do that. Be aware that Postscript/PDF writes layers and the visibility is granted the last layer drawn unless you take steps to mitigate that property. Half toning the underside and drawing it last is probably the easiest solution.