Fusion is very complex. I've successfully managed to view the product from various angles, choose which parts to show/hide, export STEP, upload to PCBWAY, and now waiting for them to review it. 2 3D printed samples for $55. Not bad!
It says "under review" so presumably some human there needs to look at it.
$100 each for aluminium, CNC. Rather more impressive pricing for titanium

For metal versions I want threads tapped and for that I need to generate drawing(s) from Fusion...

I've just realised they well might 3D print it with the lid in place so I can't get inside, so I messaged them about it

you can specify if you want a fully modeled thread, which can then be 3D printed.
I think that is if I have my own 3D printer. AFAICT if I export STEP, to a printing/CNC firm, they can't do threads unless they get a drawing.