I know you say you tried KiCAD and had troubles (I can understand that based on the UI).
I also started with Eagle and later switched to KiCAD when Eagle got Autodesk'd. I found several of the YouTube videos helpful to walk through the process and after that, things made more sense, so you might try that.
I have no dog in the fight, but if I look forward 5 or 10 years, I truly believe the KiCAD is going to be the dominant hobbyist and small/micro-business PCB design software. That's my basis for recommending giving it another go.
The best video series I can recommend is "Getting to Blinky", which unfortunately has not (yet) been updated to the KiCAD 5.0 workflow.