I am no Altium expert, but it looks like a rendering issue in Altium. I use Solidworks quite a bit and there are rendering options to set how much a shape looks like a shape. If I am doing really precise work, Ill set the rendering to high so a circle looks like a circle and not a bunch of straight lines. During my normal use I turn it way down to get better performance and then a circle looks like a bunch of straight line. See if there are any rendering options in Altium. If you want to play with these in Solidworks, go to the System Options, then find Performance tab. They have options for Curvature generation, and level of detail.